We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

L'​ú​ltim discurs

by Les Salvatges

/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

about

Cançó del recopilatori "Nadal a 10 Bandes" editat per Discos Pinya. Versió de "Grandpa's Last X-mas" de The Vandals

Song for the compilation "Nadal a 10 Bandes" released by Discos Pinya. Cover of The Vandals' "Grandpa's Last X-mas"

lyrics

CAT
Fill meu, avui vesteix-te bé
pot ser l'últim cop que surt el rei a TV3

Mamà, sempre dius el mateix
portes repetint-ho des que començà el Procés

No vull faltar-li al respecte i anar a la presó
però, com no insultar-lo, si és fill de Borbó?

Per tant digue'm, perquè li fem tant cas?
No es preocupa per nosaltres ni mai ho farà

Iaia, perquè el tracteu de vós?
Si durant el franquisme vas estar al calabós

Però pot ser l'últim discurs de Felip IV,
l'última vegada que el veurem sencer
Així que tu mira'l i gaudeix-lo

Oncle, jo sé que estàs inquiet
després del que va dir a l'octubre del '17

Papa, jo sé que tu m'entens
porto l'odi a la corona a través dels gens

Ja sé que ens en lliurarem
potser d'aquí 300 anys siguem independents

Déu meu! No ho puc aguantar
cada any és un martiri, el dia de Nadal

Però pot ser l'últim discurs de Felip IV,
l'última vegada que el veurem sencer
Així que tu mira'l i gaudeix-lo

ENG
My son, let's dress nice today
Maybe it's the last time we'll see the king in the Catalan TV

Mom, you always say the same
You've been repeating this since the independence process started

I don't want to disrespect him and go to prison
By how I cannot insult him when he's a Bourbon son?

So tell me, why we pay him so much attention?
He doesn't care for us and never will

Grandma, why do you address to him so formally
if during Francoism you were in prison?

But this might be the last speech by Felipe VI
the last time we're gonna see it whole
so let's watch it and enjoy it

Uncle, I know you're worried
After everything he said during October of 2017

Dad, I know you understand me
The hatred for the crown is running through my veins

I know, we're gonna get rid of him
Maybe in 300 years we're gonna be independent

Oh my god, I can't stand it anymore
every year it's a martyrdom during Christmas day

But this might be the last speech by Felipe VI
the last time we're gonna see him in one piece
so let's watch it and enjoy it

credits

released April 17, 2021

license

tags

about

Les Salvatges image

Les Salvatges Barcelona, Spain

Punk rock d'amistat, amor i odi.

"El caliu i la cendra" ja disponible!

contact / help

Contact Les Salvatges

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Les Salvatges, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now