We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

La p​à​tria

from El caliu i la cendra by Les Salvatges

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Versió CD digipak de "El caliu i la cendra"

    Includes unlimited streaming of El caliu i la cendra via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 15 days
    Purchasable with gift card

      €7 EUR or more 

     

  • Record/Vinyl + Digital Album

    La versió més colorida i divertida de Discos Pinya: el 12” de “El caliu i la cendra” de Les Salvatges.

    Includes unlimited streaming of El caliu i la cendra via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 10 days
    Purchasable with gift card

      €15 EUR or more 

     

lyrics

Adéu siau, grans muntanyes, adéu siau
Vostra terra tornarà a ser rica i plena
Vostres boscos brotaran i els ocells us cantaran
Però el meu cor ja rondarà per el regne celestial

Adéu siau, rius salvatge, adéu siau
Llur cabdal s'emportarà tota la merda
Vostres peixos nedaran entre pobles i ciutats
Però els peus i els meus braços farà temps que estan parats

* I desde la terra humida escric
Tant de bo els meus ulls puguin veure aquest desig
Que aquest món es geli i per sempre més
Aquest cant sigui la pàtria que vaig perdre amb el temps

Adéu siau, besties pardes, adéu siau
Vostres preses aviat seran les feres
La pell grisa que us cobreix de les potes fins el cap
Aviat serà la tomba on us canto el meu comiat

Adéu siau, platges blanques, adéu siau
Les rondalles que espantaren a les velles
Rondalles seguiran sent que per sempre es cantaran
Des de les cavernes fosques fins a la vora del mar

HOMELAND
Goodbye high mountains, goodbye
Your land will be rich and prosperous again
Your woods will sprout and your birds will sing at you
But my heart will haunt the celestial kingdom

Goodbye wild rivers, goodbye
Your flow will take out all the shit
Your fish will swim between towns and cities
But my feet and my arms will be long paralyzed

* And from the damp earth I write
I wish my eyes could see this desire
May this world freeze and forever more
This song be the homeland that I lost over time

Goodbye brown beasts, goodbye
Your prey will soon be the predators
The gray skin that covers you from legs to head
Will soon be the tomb from where I sing my farewell

Goodbye white beaches, goodbye
The fables that frightened the old women
Fable will still be and will always be sung
From the dark caves to the seafront

credits

from El caliu i la cendra, released April 14, 2022

license

tags

about

Les Salvatges image

Les Salvatges Barcelona, Spain

Punk rock d'amistat, amor i odi.

"El caliu i la cendra" ja disponible!

contact / help

Contact Les Salvatges

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Les Salvatges, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now