Sísif virtual

from El caliu i la cendra by Les Salvatges

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

€1 EUR or more
Buy the Full Digital Album
Compact Disc (CD) + Digital Album
Versió CD digipak de "El caliu i la cendra"

Includes unlimited streaming of El caliu i la cendra via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

ships out within 15 days

Purchasable with gift card

€7 EUR or more
Record/Vinyl + Digital Album
La versió més colorida i divertida de Discos Pinya: el 12” de “El caliu i la cendra” de Les Salvatges.

Includes unlimited streaming of El caliu i la cendra via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

ships out within 10 days

Purchasable with gift card

€15 EUR or more

lyrics

De nou, m’he trobat intentant salvar el món
Però em torno a quedar encallat
Lluitant contra el final boss que tinc enfront
A l’últim lloc on he guardat

* Quan he vençut
Torno el mateix punt
Sempre incomplert
Em sento com, em sento com si no avencés

Per fi el derroto, veig els credits finals
Però es reinicia i sempre torna
Quants cops repetiré el cercle virtual
I així accepti aquesta derrota?

* Ja està, no puc
Seguir en aquest loop
Potser demà
Potser demà, potser demà pugui escapar

VIRTUAL SISYPHUS
Again I've found myself trying to save the world
But I get stuck again
Fighting against the final boss in front of me
At the last point where I've saved

* When I have won
I come back to the same point
Always incomplete
I feel, I feel like I'm not moving forward

At last I defeat it, I see credits roll
But it resets and always comes back
How many times I'll repeat the virtual circle
And so I accept this defeat?

* That it's, I can't
Continue in this loop
Maybe tomorrow
Maybe tomorrow I will be able to escape

credits

from El caliu i la cendra, released April 14, 2022

license

some rights reserved

about

Les Salvatges Barcelona, Spain

Punk rock d'amistat, amor i odi.

"El caliu i la cendra" ja disponible!

contact / help

Contact Les Salvatges

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Les Salvatges, you may also like:

Happiness
by Beauty School

Taking cues from Midwestern emo and early ’10 pop punk, this Leeds, UK outfit are full of heart— not to mention hooks. Bandcamp New & Notable Sep 21, 2022
go to album
As You Please
by Citizen

Another perfect release from contemporary emo powerhouse Run for Cover records. Bandcamp New & Notable Jul 13, 2017
go to album
+ One
by PKEW PKEW PKEW

On their self-titled debut, Pkew Pkew Pkew deliver roaring, in-the-red, gang-shouted rock songs about pizza, beer, and...pizza and beer. Bandcamp Album of the Day Jul 29, 2016
go to album
THE UNRAVELING OF PUPTHEBAND
by PUP

The Canadian pop-punk band deliver their biggest-sounding album to date, rooted in full-bodied production and cheery nihilism. Bandcamp Album of the Day Apr 5, 2022
go to album
Number One To No One
by HEARTS APART

Formed by veterans of the Italian punk rock scene, Hearts Apart split the difference between chewy power pop and peppy new wave. Bandcamp New & Notable Jun 24, 2021
go to album
YOU'RE NOT THERE
by Pretty Matty

A new track from Pretty Matty finds the band in top form, delivering clean yet crunchy hook-laden power pop with trademark high energy. Bandcamp New & Notable Sep 25, 2020
go to album
Seattle
by Bloods

Sydney group Bloods decamped to Seattle to make this brief, punchy EP that pairs punk attitude with sky-high hooks. Bandcamp New & Notable Apr 20, 2020
go to album